Tag Archives: Culture

How Do You Say It In [insert language here]?

There is a sweet little girl I work with regularly whose family has recently come to the US from Myanmar. English has not been a breeze for her but she is working hard and it is coming along. Today her third grade homework was to read a story about a tiger and then continue the story and answer the questions. We had read the whole story but when it came to making up a sentence or two to finish it off, she was stuck.

“How do you say tiger in your language?” I asked. “Kya” she responded. “Well, write that,” I said. In her imperfect print she wrote out “In my language a tiger is called kya.” This started a conversation amongst the other kids on how to say tiger in other languages. All of the sudden I heard tiger in Arabic, Georgian, Russian, and Spanish. I even added in Italian for good measure.

Siberian Tiger – taken by National Geographic

I think this will now be a regular question I ask these little ones. It helps them connect with their home country, teaches the other children and me something new, and keeps them speaking their native tongues.

Want to know some other ways to say tiger? Check out Wiktionary’s list. I’ve included a few for practice.

  • Afrikaans: tier
  • Amuzgo: kítzia
  • Belarusian: тыгр (tyhr)
  • Burmese: kya:
  • Czech: tygr
  • Finnish: tiikeri
  • Georgian: ვეფხვი (vep’xvi)
  • Hindi: बाघ (bāgh)
  • Irish: tíogar
  • Japanese: 虎 (torá)
  • Rohingya: bag
  • Russian: тигр (tigr) 
  • Swahili: chui-milia 
  • Zulu: ingwe
Advertisements

I love that Letizia took a trip to China via a book. What a fabulous way to be global from home. Check out her review of China in Ten Words by Yu Hua.

reading interrupted.

I haven’t been to China yet but I went on a little voyage through space and time to take my mind off of the hurricane and its aftermath.

I had read a few good reviews of Yu Hua’s China in Ten Words and its bright yellow cover had been sitting on my desk for a few months.

As I prepared for Hurricane Sandy, I set aside a few different books to read.  I wasn’t sure what kind of reading mood I’d be in so my selection included:

Cormac McCarthy’s The Road, John Steinbeck’s America and Americans and Yu Hua’s China in Ten Words

Yu Hua explores his relationship with 10 words (such as “People” and “Writing”) and through this exploration tells a history of China interweaved with his own personal stories.

I was delighted to find that one of the words he writes about is ‘reading’.

One passage in particular…

View original post 109 more words

My Thirty-One List

Hubby is a very goal-oriented person. I admire him so much for all he gets accomplished and for achieving goals that most people would consider unobtainable. While I am not yet so skilled at goal setting and achieving, his example has definitely rubbed off on me. As today is my 31st birthday, I decided it is time to set some new goals for the second year of my thirties. I put them here for accountability sake and because many of them contribute to the goal of this blog – being Global from Home.

My Thirty-One List (in no particular order)

  1. Be thankful daily for all the dear family and friends who bless my life.
  2. Read 31 internationally themed books.
  3. Attempt to make scones from scratch rather than buy them from Whole Foods.
  4. Print and frame our travel photos for our new house.
  5. Plan our next trip. Mexico went so well, I think we need a repeat.
  6. Post a minimum of 4 times a week on Global from Home.
  7. Reconnect with friends that I’ve met along my travels.
  8. Begin renovating our 1934 house one room at a time.
  9. Read the Bible from front to back.
  10. Create my own visitors guide for Oklahoma City for all our upcoming house guests.
  11. Drink more water and less coffee.
  12. Host an international meal to raise funds for Spero Project.
  13. Call my big brother more regularly.
  14. Craft with the women from the local refugee community.
  15. Watch one foreign film a month.
  16. Start writing a book. It may never be finished but I want to start it.
  17. Apply and hopefully get into a PhD program with a focus on international education.
  18. Practice my Italian more often.
  19. Try 31 new international recipes.
  20. Learn to use Photoshop.
  21. Be a kinder and more considerate spouse to my wonderful Hubby.
  22. Join the YMCA and start Zumba.
  23. Dine at 31 new restaurants (as many international ones as possible).
  24. Run a 5K (maybe 10) for a cause that means something to me.
  25. Help start a study abroad returnee conference in Oklahoma.
  26. Learn more about my German heritage and traditions.
  27. Attend as many cultural festivals I can find in OKC.
  28. Invite the international students from my university over for dinner.
  29. Attempt to eat broccoli and like it.
  30. Find 50+ new blogs for my Abroad Blog of the Week series.
  31. Honor God with my time, talents, and treasure.

Whew! That’s a lot of goals. Fortunately I can start working on number 19 tonight. Hubby is taking me to Japanese steakhouse to celebrate.

 

Friday Global Giving: I Need a (Volunteer) Vacation

I’ve always been told that when I give back, I have three resources I can share: time, talents, and treasure. While it’s great to support organizations and ministries through donations, there is nothing more influential than actually digging in with your own two hands and helping a worthy cause. If you search blogs, you’ll find a number of people who have given up time from work to serve in a community at home or abroad. Some of my favorites include:

  • Partners for Peace – a husband and wife duo serving with the Peace Corps in Ecuador
  • Soulshine Traveler – a woman who left her job to volunteer in Latin America and Russia for the past year
  • Clearing Customs – a recently returned missionary figuring out the transition back into American life

Unlike these great bloggers, unfortunately I am not in a place in life where I can go abroad for a long period of time and serve, but I do have some vacation time. This is where the volunteer vacation comes in. Whether you go with a religious organization or a secular non-for-profit, there are some incredible ways to get back abroad and serve. Volunteer vacations are ideal for young professionals, families with elementary through high school aged kids, recent retirees, and really just about anyone. As I’ve worked with students to help them figure out their “beyond study abroad” experience, here are some of the organizations that I think provide quality and culturally conscious volunteer vacation opportunities:

  • Global Volunteers: one of the pioneering organizations of volunteer vacations, this organization  is ideal for the volunteer who may only have a week off from work.
  • GlobeAware: another good org providing week-long volunteer vacations working in schools, teaching English, building, and skill training. Some project sites include Romania, Ghana, Mexico, and Cambodia.
  • World Teach: based at Harvard University, this organization sends volunteers to teach English around the world. This is a great option for college students and teachers as there is a commitment over the summer.
  • Cross-Cultural Solutions: this organization has both short and long-term volunteering options. Check out Soulshine Traveler’s blog for details on her experience with this group.

My senior year of college, I went with a group to Slovakia to work at an English activity camp for high school students. I gave up most of my winter break to be there but in return have wonderful memories and friends from the experience. As you start to plan you 2013 vacation plans, keep a volunteer vacation in mind.

Me in Presov, Slovakia with one of the Slovak students

Abroad Blog of the Week: Lottie Nevin

If you haven’t already subscribed to this Abroad Blog of the Week, you’ll want to. I came across Lottie Nevin when I first started blogging about six months ago. I was hooked by Lottie’s blunt honesty but humorous take on the difficulties of being a Brit new to Jakarta. She is also a fabulous story-teller and frequently weaves previous life experiences into her present day predicaments. Lottie just celebrated her one-year blog birthday (huge congrats!) and her blog is a great source of funny advice for anyone considering a move to Indonesia. Want proof? Just keep reading for my interview with Lottie…I promise she’ll have you laughing by the end.

Looking back on this first year of living in Jakarta, what are you most proud of?

My greatest achievement thus far, is managing to avoid falling into any of the open sewers that are such an attractive feature of Jakarta. I’m proud of that but then I seem to remember a saying that ‘Pride comes before a fall’ so maybe I should think of something else?

I’m proud of the fact that I haven’t gone totally mad from living in Jakarta. With the best will in the world, I doubt very much that it features on anyone’s bucket list of destinations but it’s our home for the moment so I’ve had to step up quickly to the mark and embrace the good, the bad and the ugly side of living here which if I’m honest, is not always easy.

I’m also very proud and somewhat relieved of not getting run over trying to cross the notoriously busy Jakartan roads. Crossing any road here could be described as something of an extreme sport. It certainly helps to have a sense of humour and the patience of a saint, because you can bet your bottom dollar, that whatever you have planned for your day will not go smoothly. In case you were wondering, I have neither.

How do you handle the attention you get from being a blonde, British woman in Indonesia?

The blonde hair does get noticed, and that coupled with me being a good foot and half taller and at least 3 foot wider than most women here, makes me stick out like a sore thumb which sometimes I find difficult. We don’t live in an expat area of Jakarta so if I’m out and about walking, the sighting of another western women is a rare occurrence. In Bali it’s different because being a holiday destination there are plenty of blonde Australians, which means I blend seamlessly into the environment.

Have you picked up any new habits since you’ve lived abroad?

Ah, that’s an interesting question. Habits, yes, I’ve certainly picked up some new bad habits over the past year, wearing a dastah (Indonesian onesie) for example, which went down like a lead balloon with my husband. I’ve had to wean myself off wearing them as he gave me an ultimatum. Not enough exercise is another. Because of that, I am now almost spherical and resemble the apple motif on the front of my laptop. My best new habit is probably starting writing a blog. I’ve discovered so many great blogs in the past year, and since starting my own I’ve met up with other bloggers in the flesh so to speak and subsequently made some good friends. I also now write for an expat website, a glossy magazine in Jakarta, and best of all, I get emails from people who’ve stumbled across my blog on the internet and want advice on moving to Indonesia. I’m always delighted to hear from people and it’s a good feeling being able to offer advice, and help in any way that I can.

Do you think you’ll ever get used to Indonesian bathroom culture?

Never in a month of Sundays will I get used to Indonesian squat and drop type toilets. There’s something very off-putting about having to place ones feet on the ceramic paddles either side of it, and hover over a hole. After one too many Bintangs, it can also be a perilous balancing exercise. The sit down toilets aren’t a lot better because the seats are generally covered in dirty footmarks from the Indonesian ladies who don’t like sitting and prefer to scramble up onto the seat to squat. Not least the fact that toilet paper is rarer than hens teeth in these parts. Instead, there is an apparatus resembling something akin to a high-pressure hose that is supposed to be used for washing afterwards. I’ve never managed to use one without soaking the bathroom and myself from head to foot.

Which is your favorite post from your blog?

My favourite post? That’s quite difficult to answer because I’ve enjoyed writing all of them.  I know that there have been certain posts that have proved popular with people who follow me, but I think My Pelvic Floor and Our Move to the 12th Floor is definitely one of my favourites. I like it when I can weave things that have happened in my past into what I am writing about here in Indonesia.

What considerations should someone contemplate before moving abroad to Southeast Asia?

I think it very much depends on where you are going to be living in S.E Asia. Thailand is  different from Indonesia and so are Malaysia and especially Singapore. Indonesia is the largest modern Islamic state in the world. Culturally it is very different from the UK which is where I was brought up. It’s certainly important to do your homework before moving out here so my advice is check out expat websites, read expat blogs, and find out as much as you can about all the cultural differences, especially if you are moving from the west.

Something that I read prior to our move, and at the time made very little sense to me but which nonetheless stuck in my mind, was the line ‘when moving to Indonesia give up on the idea of ever having any control over anything. If you need/want to be in control, you will not last 5 minutes here’ or words to that effect. Having lived here for just over a year, those words now make perfect sense to me.

Tell Me About It

This past week was International Education Week in the US. Colleges and universities around the country celebrated the week by hosting various events of an international nature. I was able to make a trip to Stillwater, OK and visit the campus of Oklahoma State University on Friday and attend a few of their International Ed Week activities, including a gallery display by a group of students who had studied abroad this past summer in Kenya.

As I walked down the hall viewing the poster displays, I saw a few students gathered together. I asked them if they had gone on the program and immediately they perked up. “Tell me about it,” I said. From there I heard all about their itinerary, the local students they were paired with, the orphanage they visited, and the baskets they bought from the local women who were trying to develop a self-sustaining community. These young women were so enthusiastic about their experience. Just by standing with them for ten minutes, it was obvious how much studying abroad in Kenya had impacted them and opened their eyes to the world around them. I identified with their emotions and it reminded of how studying abroad changed me.

For those of us who have traveled, I think we all yearn for someone to say to us, “Tell me about it.” So often I hear from students that they return from abroad only to realize that their friends and family are not all that interested in hearing about their experience. But for those of us on a mission to be global from home, living vicariously through others who have traveled recently is so important. Not only do we provide an outlet and a listening ear for the traveler, but the traveler also helps us stay engaged with the international community through their stories.

So dear readers, the next time a friend or family member returns from abroad be sure to ask them about their experience, and if you ever need someone else be on the listening side of your travels, let me know. I happy to hear all about it.

Abroad Blog of the Week: Mary in Haifa

My mom called me this week and told me she had been reading a blog that she found through my site. “It’s really good,” she said. “You should highlight it one week.” When I found out she was talking about Mary in Haifa, I smiled because the interview was already in the works. It was good to know that my mom enjoyed Mary’s blog as much as I do. I’ll admit I’m a bit partial to Mary in Haifa for several reasons.  1. Mary and I met in 2005 at the University of South Carolina and since then have met up for dinner in all my subsequent cities when she comes through for work. 2. As Mary is a study abroad professional, I love that she is studying abroad herself in Haifa, Israel to pursue her master’s degree in Holocaust Studies. 3. Mary is always full of surprises, for instance, she was on the roller derby team in Reno, NV. 4. Her blog is wonderful, thought provoking, and really highlights the cultural experience of being a non-Jewish American grad student in Israel. Now that Mary has been in Haifa for 6 weeks, we’ve been able to exchange emails and thoughts on her new home. If you’ve thought about grad school abroad or living in Israel, Mary has some great advice.

What has surprised you so far about life in Haifa?

Truthfully, one of my biggest surprises has been the security situation. I’m an avid news reader so before I came the news was full of stories about Iran ramping up their nuclear program, missiles being launched from Gaza and growing tensions in next door neighbors Syria and Lebanon. Honestly, my first week here – I was pretty jumpy. Any loud noise and I was whipping around trying to figure out where it came from. I very quickly realized that despite being surrounded by chaos, an entire society of people was just simply living their lives. I know this sounds Captain Obvious but I guess in some small piece of my naive mind, I half expected people to be jumpy and scared all the time. That’s not the case in the slightest. The security issues are still there but they are more like the white noise in the background to a very full life. For the most part, I do feel safe here.

How is your experience living in Israel different from your previous times living abroad?

School is much more intense this time around. When I lived in Germany, I took German classes 4 days a week and an Intercultural Communications class once a week. I had a Eurail pass and we’d travel every single weekend. My time in New Zealand was after I graduated so I had no school responsibilities – my work schedule was the only thing I had to plan around. Grad school is time intensive so I have to make an effort to carve out time to explore but it’s important to me to do that. Yesterday, I read 3 chapters of a book, then went and explored the Druze bazaar just north of campus. One thing I love this time around is being around so many people from all over the world. The dorms are mostly full of international students so even a trip to the mini-market is multicultural. Two days ago, I was invited to join some Polish friends at their consulate to celebrate Polish Independence Day. Who ever would have thought that I’d be celebrating that in Israel?? We have some incredibly interesting students from all kinds of backgrounds here so even simple conversations have a depth to them that’s not typical at home. I even recently discovered that in our midst is a girl who’s father is the President of her country (sorry not naming countries for her privacy).

What did you do to minimize your culture shock?

I’m big on research. Before I came I read a boatload about Israel and Haifa. Everything from student blogs to watching YouTube videos. From TripAdvisor to Wikipedia. I even used Google Earth to check out the neighborhoods around the university. I found people who had been to Israel or Haifa before and picked their brain. In addition, I also researched groups that I might be interested in joining. One of my biggest worries when moving abroad is always how to find friends. By knowing in advance that there is an English community theater, a roller derby team and a Young English Speakers group in my new city – I felt more confident that I could create a place for myself in Haifa. I reached out to all three of these groups before I ever left home. I wanted to make sure that I had an outlet outside of school too.

What is on your “must do” list while living in Haifa?

Well, I have a whole Israel to do list on my blog but Haifa specifically – I’d like to walk through the Bahai Gardens (I’ve only seen it from the outside), visit Elijah’s cave and take the gondola from the beach and up Mt Carmel. Israel – floating in the Red Sea, visiting the Masada at sunrise and wandering the ancient streets in Old Jerusalem. Outside of the big touristy things though, I’d like to find “my cafe” in Haifa – you know a place where the waitress knows your order, you can get a cup of coffee and study for hours. I know that seems silly but to me that really illustrates that you’ve settled into a city. When you have a specific grocery store, a favorite cafe, a much loved bookstore. When you are finally able to build these relationships, you are no longer anonymous. You are a citizen and a member of a community.

What advice would you give someone who is interested in graduate school abroad?

Do your research! Many countries use different teaching methods so be sure to look into this too. Be aware that grad school abroad is just as intense as home so don’t come expecting a super easy, relaxing time. Be sure to plan time in your schedule to get to know the city and country you are living in. As grad students, it’s very easy to get buried in your work and not pull yourself out until your program finishes. You are abroad though! Soak up the culture! Make time to enjoy your new city.

Mary, thanks so much for interview and wishing you a very happy belated birthday!